中国石化新闻网讯 据《世界石油新闻》6月9日莫斯科报道，俄罗斯国际文传电讯社(Interfax)日前援引埃克森美孚公司的一名高层管理人员的话报道说，美国石油巨头埃克森美孚公司和俄罗斯石油巨头俄罗斯石油公司（俄油/Rosneft）预计他们未来的联合项目每年将生产超过620万吨的液化天然气（LNG）。

尽管由于西方制裁被迫退出在俄罗斯的一些合资企业，但埃克森美孚公司时下仍在努力与俄油一起开发价值150亿美元的远东LNG项目。

俄罗斯国际文传电讯社援引埃克森美孚公司与俄油组建的萨哈林-1合资企业的经理詹姆斯?格莱布的话报道说，这个厂的LNG产能也可以从最初计划的产量增加。

知情人士说，今年早些时候，埃克森美孚公司邀请了包括中国石油天然气集团公司麾下的工程建设公司在内的国际公司在10月前投标建造合同。

他们说，最终的投资决定将在2019年作出。

李峻 编译自 世界石油新闻

原文如下：

ExxonMobil sees Russian LNG plant's capacity at 6.2 million T/year

U.S. major ExxonMobil and Russian energy company Rosneft expect their future joint project to produce more than 6.2 million tonnes of liquefied natural gas per year, Interfax news agency quoted an ExxonMobil manager as saying.

ExxonMobil is pushing ahead with efforts to develop its $15 billion Far East Liquefied Natural Gas (LNG) project with Rosneft despite being forced to exit some joint ventures in Russia due to Western sanctions.

The plant’s capacity also could be increased from planned initial volumes, Interfax reported citing James Grable, a manager at the Sakhalin-1 joint venture with Rosneft.

Earlier this year Exxon invited companies including China National Petroleum Corporation’s [CNPET.UL] engineering arm to bid for construction contracts by October, sources with knowledge of the matter said.

A final investment decision is due in 2019, they said.