中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯5月25日伦敦报道，俄罗斯石油化工巨头西布尔（Sibur）和俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司（俄气/Gazprom）周五（25日）在圣彼得堡签署了一项有关长期供应乙烷的最终协议。

西布尔和俄气在2月份就签署了初步协议，计划在20年里每年供应200万吨乙烷用于西布尔在俄罗斯远东的阿穆尔气体化学品联合体生产聚乙烯。西布尔位于阿穆尔的这个气体化学品联合体预计将具有年产150万吨乙烯的能力。

根据西布尔先前的声明，来自俄气的乙烷将根据公式定价协议提供。

这家聚乙烯厂将与俄气在阿穆尔的420亿立方米/年的天然气处理厂“在技术上连接”。

俄气计划的6条处理生产线中的前两条生产线预计将在2021年投产。除了天然气，这个天然气处理厂还将生产乙烷、丙烷、丁烷、戊烷和氦。

预计在未来10年里，亚洲在全球范围内将拥有最大的聚乙烯净赤字。人们普遍预计，强劲的经济增长将继续推动亚洲地区对聚乙烯的进口需求。

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

Sibur and Gazprom finalize 20-year ethane deal in the Far East

Russian petrochemical producer Sibur and gas company Gasprom signed a final agreement on long-term ethane supplies at the St Petersburg International Economic Forum Friday.

The companies signed a preliminary agreement in February outlining plans for a supply of 2 million mt of ethane per year for 20 years for the production of polyethylene at Sibur's Amur Gas Chemical complex in the Russian Far East.

The Sibur plant in Amur was expected to have annual capacity of 1.5 million mt of ethylene.

The ethane from Gazprom will be supplied under a formula pricing agreement, according to Sibur's previous statements.

The PE plant will be "technologically linked" to Gazprom's 42 Bcm/year gas processing plant in Amur.

Gazprom's first two out of a planned six processing lines were expected to be commissioned in 2021. In addition to natural gas, the gas processing plant will produce ethane, propane, butane, pentane-hexane fraction and helium.

Asia was expected to have the largest domestic net deficit of polyethylene globally in the next 10 years. Robust economic growth is widely expected to continue to drive demand for imports into the region.