中国石化新闻网讯 据《全球液化天然气新闻》5月27日休斯敦报道，世界最大独立油气勘探生产公司之一的美国阿纳达科石油公司（Anadarko Petroleum Corp.）时下正在寻求从银行和出口信贷机构那里筹集创纪录的140亿- 150亿美元，用于其在莫桑比克的大型液化天然气（LNG）项目。

据路透社报道，作为莫桑比克这个投资200亿美元LNG项目财务顾问的法国兴业银行(Societe Generale)已经收到了来自中国、南非、意大利和日本的出口信贷机构有兴趣提供总计120亿美元的担保和直接贷款。

据路透社报道，美国阿纳达科石油公司已同意包括每年从莫桑比克提供510万吨LNG的商业条款，接近启动其对这个项目作出最终投资决定所需的850万吨/年目标。

这个项目预计将在其初始阶段年产1288万吨LNG，这个年产量今后能够扩大到5000万吨。

李峻 编译自 全球液化天然气新闻

原文如下：

Anadarko seeks to raise $14B-$15B for Mozambique LNG project

Anadarko Petroleum is seeking to raise a record $14B-$15B from banks and export credit agencies for its huge liquefied natural gas project in Mozambique, Reuters reports.

French bank Societe Generale, the financial advisor on the $20B LNG project, already has received interest for a combined $12B in cover and direct lending from export credit agencies in China, South Africa, Italy and Japan, according to the report.

APC reportedly has agreed to commercial terms including 5.1M metric tons/year of LNG supplies from Mozambique, approaching the 8.5M metric tons/year target needed to trigger its final investment decision on the project; the project is expected to produce 12.88M metric tons/year of LNG in its initial phase, which can be expanded to 50M.