中国石化新闻网讯 据道琼斯3月3日消息，周五油价从早盘跌势中反弹收盘上涨，因油价对股市和美元走势做出反应。

纽约商交所（NYMEX）的美国WTI原油期货结算价上涨26美分为61.25美元/桶，涨幅0.43%。伦敦洲际交易所（ICE）5月布伦特原油期货结算价上涨54美分为64.37美元/桶，涨幅0.85%。

这两种原油期货本周均下跌，结束之前连续两周上涨的走势。美国原油期货本周下跌3.62%，布伦特原油期货下跌3.98%。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

DJ Oil Prices Climb Up From Earlier Losses

Oil prices climbed back from early losses to settle higher Friday as prices reacted to moves in equities and the dollar.

U.S. crude futures settled up 26 cents, or 0.43%, to $61.25 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent, the global benchmark, rose 54 cents, or 0.85%, to $64.37 a barrel.

Still, both benchmarks ended the week lower, snapping a two-week streak of gains, with U.S. futures tumbling 3.62% during the week and Brent falling 3.98%.