中国石化新闻网讯 据道琼斯海牙5月22日消息，荷兰皇家壳牌集团股东周二否决了一项要求该公司将其战略与限制全球变暖的努力保持一致的提案，这标志着股东对该公司在气候变化方面已采取的措施表示支持。

由荷兰激进股东团体Follow This提出的上述提案仅获得5%的股东代理投票支持。该提案要求壳牌集团设定排放目标，使其与国际社会的目标一致，以将全球变暖控制在比工业化前水平高出不到2摄氏度的水平。

去年相同的一些提案虽然只获得了6%的股东的支持，但是仍然帮助推动公司设定一些广泛的排放目标。

壳牌集团曾于去年11月宣布了在2050年之前将其碳排放削减一半的目标，包括使用壳牌燃料的驾驶人的汽车尾气排放。

庞晓华 摘译自 道琼斯

原文如下：

Shell Investors Vote Down Global-Warming Proposal

Royal Dutch Shell PLC (RDSB.LN) shareholders voted down Tuesday a proposal requiring the company align its strategy with efforts to limit global warming, signaling support for steps the company has already taken on climate change.

The resolution, put forward by Dutch activist shareholder group Follow This, won just 5% of the shareholder proxy vote. It called on the company to set emissions targets in line with international ambitions to limit global warming to less than 2 degrees Celsius above pre-industrial levels.

A similar resolution last year garnered support from 6% of investors who voted, but still helped push the company to set some wide-ranging emissions goals.

In November, the company announced an ambition to halve its carbon footprint--including emissions by drivers who burn Shell fuel--by 2050.