中国石化新闻网讯 据《海湾石油新闻》5月13日阿布扎比报道，阿布扎比国家石油公司（阿国油/Adnoc）首席执行官艾哈迈德·贾贝尔周日在下游投资论坛上表示，阿布扎比将在鲁韦斯投资450亿美元创建一个世界上单一最大的综合炼油和石化联合体。

贾贝尔说：“我们的上游业务将是我们DNA的核心部分，但是，最强劲的增长将在下游，而石化需求在今后20年里将增加一倍。我们将与我们的合作伙伴一起建造和扩建炼油厂把我们的原油精炼能力提高一倍以及把我们的石化产量提高两倍。”

他说，阿国油将与合作伙伴合作把日炼油能力扩大到150万桶并建造一个具有年产160万吨芳烃能力的装置。

他补充说，阿国油的下游战略在2025年前将创造1.5万多个就业岗位并每年给阿联酋GDP增加1%。

李峻 编译自 TABNinfo.com

原文如下：

Adnoc unveils $45 billion expansion of Al Ruwais petrochemical complex

Abu Dhabi would be creating the single largest integrated refinery and petrochemicals destination in the world with an investment of $45 billion at Al Ruwais, Dr Sultan Ahmad Al Jaber, Chief Executive Officer of Adnoc said at Downstream Investment Forum on Sunday.

“Our upstream business will be a core part of our DNA but the sharpest growth will be in downstream and petrochemical demand will double in the next twenty years. We will build and expand to double our crude refining capacity and triple petrochemical production alongside our partners,” said Al Jaber.

He said they will collaborate with partners and expand refining capacity to 1.5 million barrels per day and build aromatics unit with a capacity of 1.6 million tonnes annually.

Adnoc's downstream strategy will create more than 15,000 jobs by 2025 and add 1 per cent to UAE's GDP annually, he added.