中国石化新闻网讯 据路透社2月25日北京报道，统计数据显示，由于中国政府向独立炼油厂发放更多原油进口配额，俄罗斯1月份仍然是中国最大原油供应国。

来自中国海关总暑的统计数据显示，俄罗斯1月份向中国供应了567万吨或134万桶/天的原油，同比增加了23.4%。

统计数据还显示，俄罗斯去年连续第二年成为中国最大原油供应国，平均每天超过欧佩克最大原油出口国沙特阿拉伯大约15万桶。

李峻 编译自 路透社

原文如下：

Russia remains China's top oil supplier as pipeline expands

Russia remained the top crude oil supplier to China in January, data showed, as Beijing released more crude import quotas to independent refiners.

Russian supplies came in at 5.67 million tonnes, or 1.34 MMbpd, up 23.4 percent from a year earlier, data from the Chinese General Administration of Customs showed.

Data showed Russia notched up its second year as China's largest supplier in 2017, surpassing Saudi Arabia - OPEC's top exporter - by some 150 Mbpd.